Allt innehåll

Nyhetsbrev Jobba med oss

Veckans annonser - Klicka här!

Missa inte:

Ryggbiff med mangosallad

Amerikansk ögonfröjd

Nya Citroën C4 Picasso: Med högre ambitioner

Knip – och må bättre

Anke Fandrey hoppas att fler vågar plocka fram listerländskan under de två provveckorna på Hälleviks bibliotek. Foto: Oskar Sandström

Hon håller liv i listerländskan

Dialektfyllda veckor på Hälleviks bibliotek

Oskar Sandström

Tipsa en vän

Skriv ut

Dela

HÄLLEVIK. Bibliotekarie Ann-Caroline "Anke" Fandrey märkte att hon själv börjat tappa sin listerländska dialekt. För att råda bot på saken ska det därför pratas listerländska på biblioteksfilialen i Hällevik under två veckor.

Något språkkrav är det dock inte tal om.
- Det ska inte kännas konstlat eller onaturligt att prata listerländska, säger Anke Fandrey.
Hon är född i Nogersund och när hon var barn var dialekten mer utbredd och närvarande i vardagen, även om lärarna i skolan inte pratade listerländska.
- När jag gick på högstadiet på Bokelundsskolan så fick man sudda ut dialekten, för det sågs som lite lågbegåvat och fult, berättar Anke Fandrey. I stället pratade man "köpstet", som Ankes farmor kallade det.
- Det innebär att prata fint, när man besöker en köping, säger Anke Fandrey.

Glöms bort

Hon är inte ensam om att vilja lyfta listerländskan. Gruppen för listerländskans bevarande bildades via studieföreningen Facklan och har gett ut två böcker om dialekten, Oa frau listalannet och Listalännska, da a ju grannt kaa.
- Listerländskan håller på att glömmas bort och vi vill bevara den. Det är en ordskatt med många fina och talande ord, säger Inge Carlström, som ingick i bokgruppen.

Ska locka fler

Anke Fandrey hoppas att de två provveckorna på biblioteket ska leda till att fler plockar fram listerländskan.

Händer det att folk pratar listerländska på biblioteket annars?
- Det gör ju inte det. Men det är det vi ska försöka ändra på, säger Anke Fandrey.

Läs mer:

Från Spanien till Mjällby

De laddar inför tevekväll

Jazzhjärtat slår hos Nils

Lägerliv i snart 85 år

Publicerad: 18. mars 2012 00:18

Ordlista

Listerländska till svenska
Päagröd - Potatismos
Tocken - Sådan
Dreftakaa - Luffare
Krocketraj - Krukväxt
Mås - Sjögräs
Källa: Listalännska da a ju grannt, kaa.

LÄS OCKSÅ NYHETER FRÅN:

Halland:

Halmstad | Laholm

Skåne:

Småland:

Alvesta | Gislaved | Gnosjö | Ljungby | Växjö

Östergötland:

Boxholm | Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög

Klicka på det område som du vill läsa nyheter från.

Startsidan just nu

NGS köper Nurse Partner

KARLSKRONA. Karlskronaföretaget Nurse Partner har förvärvats av bemanningsföretaget NGS, som verkar över hela landet inom vård, skola och förskola....

Läs hela artikeln

Utställning om Kiss

KARLSKRONA. Alexander Johansson har samlat på prylar med rockgruppen Kiss sedan 1984. Nu visar han dem i en utställning ...

Läs hela artikeln

Teater med Sunnadalsskolan

KARLSKRONA. Sunnadalsskolan ger nu sin trettonde teaterproduktion. "Föreställningen ?Löftet... En medeltidssaga" visas i Sparresalen den 28-30 maj...

Läs hela artikeln

Kammarkonsert med Kulturskolan

KARLSKRONA. Kulturskolan ger en liten kammarkonsert på Stadsbiblioteket onsdagen den 22 maj. Konserten börjar klockan 19....

Läs hela artikeln

Full kontroll i Brunnsskogen

RONNEBY. I veckan arrangerade Ronneby OK ett skolmästerskap i orientering. Flera av kommunens elever fick då prova på...

Läs hela artikeln

Eurovision på Litorina

KARLSKRONA. En försmak av Eurovision Song Contest fick Litorina Folkhögskola tisdagen den 14 maj. Det var den lettiska...

Läs hela artikeln

Ansiktet och Sean Banan till skärgårdsfesten

KARLSKRONA. Nu är flera av artisterna till Karlskrona Skärgårdsfest den 1-3 augusti klara. Konserterna kommer att...

Läs hela artikeln

Kryssningsfartyg till Karlskrona

KARLSKRONA. I år blir det rekordmånga kryssningsfartyg som anlöper till Karlskrona.Dessutom tar staden emot minst tre "superyachts". Den 10 maj låg lyxbåten Mayan Queen IV vid...

Läs hela artikeln